P. S. I tried 11.02, and there the association-related functionality seems to work fine: the checkbox is present in both TC versions, it's saved in the INI file, and applied correctly after restarting TC. Therefore, it seems, this is a bug of 11.03 specifically.
Statistics: Posted by Flint — 2024-01-19, 00:20 UTC